Legal

Términos de Servicio

Última modificación: Enero de 2022

1. INTRODUCCIÓN

1.1 Las aplicaciones de Kwai y los sitios web relacionados (“ Kwai”) son propiedad y están operados por Joyo Technology Pte. Ltd y sus afiliadas (colectivamente, “nosotros”, “nos”, “nuestro” o la “ Compañía”).

Estos Términos de servicio (estos “Términos”) establecen los términos y condiciones mediante los cuales puede acceder a Kwai y a cualquier servicio relacionado , ya sea en su totalidad o en parte, proporcionado por nosotros (colectivamente, los “ Servicios”), y forman un acuerdo vinculante entre usted y nosotros.

1.2 SI DESCARGA, INSTALA Y UTILIZA KWAI Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS PROPORCIONADOS POR NOSOTROS (COLECTIVAMENTE, LOS “ SERVICIOS”), YA SEA EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, SE CONSIDERA QUE USTED (A) POR MEDIO DE LA PRESENTE DECLARA Y GARANTIZA QUE PUEDE ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO POR; Y (B) ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR Y ACEPTA, ESTOS TÉRMINOS Y OTROS DOCUMENTOS RELACIONADOS QUE SE INCORPORAN EXPRESAMENTE A ESTOS TÉRMINOS POR REFERENCIA. Si está utilizando nuestros Servicios en nombre de una compañía, asociación, asociación, organización u otra entidad, ya sea en parte o en su totalidad, entonces acepta, declara, garantiza y se compromete a que (a) “usted” y “su” lo incluye a usted y a la empresa, asociación, sociedad, organización u otra entidad que represente; (b) usted se encuentra debidamente autorizado y seguirá estando autorizado por dicha compañía, asociación, sociedad, organización u otra entidad para aceptar en su representación y vincular a dicha compañía, asociación, sociedad, organización u otra entidad a estos Términos; y (c) la compañía, asociación, asociación, organización u otra entidad es legalmente responsable del uso que usted haga de los Servicios, así como del uso de su Cuenta por parte de cualquier otra persona autorizada por dicha compañía, asociación, asociación, organización u otra entidad, incluidos, entre otros, los funcionarios, directores, empleados, agentes y asesores de dicha compañía, asociación, sociedad, organización u otra entidad.

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y COMPRENDER COMPLETAMENTE ESTOS TÉRMINOS, INCLUYENDO CUALQUIER TÉRMINO QUE PUEDA EXIMIR O RESTRINGIR LAS RESPONSABILIDADES Y/O RESPONSABILIDADES DE LA COMPAÑÍA Y CUALQUIER TÉRMINO QUE PUEDA RESTRINGIR Y/O IMPLICAR LA RENUNCIA A SUS DERECHOS , SEGÚN SE APLIQUEN A SU USO DE LOS SERVICIOS . EN PARTICULAR , ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS QUE AFECTA SUS DERECHOS BAJO ESTOS TÉRMINOS Y CON RESPECTO A LAS DISPUTAS QUE PUEDA TENER CON LA COMPAÑÍA. SU USO DE LOS SERVICIOS ESTÁ CONDICIONADO A SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO O NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR O USAR KWAI NI CUALQUIERA DE LOS OTROS SERVICIOS.

Con la finalidad de brindar mejores servicios o por razones legales, reglamentarias o de seguridad , nos reservamos el derecho de modificar, reemplazar y/o actualizar estos Términos ocasionalmente. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para notificarle sobre cualquier cambio material en estos Términos. Los Términos actualizados deberán entrar en vigor y sustituir a los Términos originales el mismo día de su publicación, a menos que se indique lo contrario en los términos al momento de la publicación. Usted deberá revisar estos Términos periódicamente para revisar este tipo o para de cambios o para manifestar que está de acuerdo con nuestros Términos actualizados haciendo clic en los avisos contenidos dentro de la aplicación, o a través de mensajes o correos electrónicos. Si usted no está de acuerdo o no acepta los Términos actualizados, usted debería elegir no hacer uso de Kwai o de los Servicios relacionados. Se considerará que usted ha leído, entendido y aceptado los Términos actualizados si continúa usando Kwai o los Servicios relacionados.

2. REGISTRO Y USO

2.1 Su Elegibilidad

(a) Cualquier persona menor de 13 años u otra edad mínima según se define en las leyes aplicables de su jurisdicción (“Edad mínima”) no deberá utilizar los Servicios.

(b) Si ha alcanzado la edad mínima pero es menor de edad según lo definido en las leyes aplicables de su jurisdicción (“Mayoría de edad”), sólo puede usar y registrarse para una cuenta de Kwai (“Cuenta”) a través de la representación de su padre o tutor, y su padre o tutor por medio de la presente lo representa y acepta estos Términos.

(c) Cuando se requiera el consentimiento o autorización de los padres en virtud de las leyes y regulaciones aplicables, usted tiene la obligación de proporcionarnos evidencia de dicho consentimiento o autorización, incluyendo como lo requieran las leyes y regulaciones aplicables, el consentimiento o la autorización del titular de la responsabilidad parental del menor. Podemos negarnos a procesar o continuar procesando la información personal del menor, o proporcionar o continuar brindando los Servicios al menor hasta que recibamos esta evidencia de consentimiento o autorización.

(d) Si usted es un menor en su país o región, su uso de los Servicios puede estar sujeto a restricciones adicionales de edad, ya sea que sean impuestas por nosotros o por proveedores de terceros en conexión con la provisión de los Servicios. Usted puede no ser capaz de acceder a esos Servicios o tener acceso limitado a los mismos, por ejemplo, cuando sea aplicable, hospedaje de transmisiones en vivo, participación en programas de recompensas, recargas y propinas, si no cuenta con la asistencia de su padre o tutor.

(e) Si usted tiene conocimiento de que un infante que se encuentra debajo de la Edad Mínima ha registrado una Cuenta Kwai o un infante que no alcanzado la Mayoría de Edad no ha sido registrado bajo la supervisión, representación o tutela adecuada, puede alertarnos en el siguiente correo electrónico: customer-service@kwai.com. Investigaremos de manera pronta y tomaremos las medidas para retirar la información de la cuenta de dicho infante de Kwai y para terminar la cuenta del infante.

2.2 Licencia

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, por la presente le otorgamos una licencia no exclusiva, no sublicenciable, intransferible, personal y limitada para instalar y usar Kwai solo en su teléfono inteligente personal, tableta, computadora u otro dispositivo móvil o inalámbrico (que debe ser designado por nosotros como compatible para su uso con Kwai). La Compañía se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente en este documento. Usted reconoce y acepta que podemos rescindir esta licencia en cualquier momento, por cualquier motivo, con o sin motivo.

2.3 Acceso a Kwai

Los Servicios se ofrecen y se le proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" bajo su propio riesgo. Nuestro objetivo es minimizar las interrupciones causadas por errores técnicos; sin embargo, no podemos garantizar la operatividad continua, ininterrumpida o sin errores de Kwai en todo momento. Puede haber ocasiones en las que ciertas funciones o características de Kwai o el contenido disponible a través de Kwai, o todo Kwai, no estén disponibles (ya sea de forma programada o no programada) o sean modificados, suspendidos o retirados por nosotros, a nuestra entera discreción, sin aviso a usted. Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por cualquier indisponibilidad, modificación, suspensión o retiro de Kwai, o cualquier característica, parte o contenido de Kwai. No somos responsables si no puede acceder a los Servicios correctamente o en absoluto debido a algún evento fuera de nuestro control, por ejemplo (sin limitación) el rendimiento de cualquier software o sistema operativo que se ejecute en su dispositivo o cualquier software, hardware, red o servicio conectado.

2.4 Registro de Cuenta

(a) Para acceder a Kwai, debe registrarse para obtener una Cuenta y convertirse en un usuario de los Servicios (“Usuario”). Puede iniciar sesión en Kwai con el nombre de usuario y la contraseña que haya creado.

(b) Deberá proporcionarnos la información y completar todos los procedimientos de registro de acuerdo con las instrucciones en la página de registro. Al crear una cuenta:

(i) usted se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actualizada y completa que podamos solicitar ocasionalmente, y no nos proporcionará ninguna información falsa o engañosa;

(ii) nos autoriza a asumir que cualquier persona que utilice Kwai con su nombre de usuario y contraseña es usted o una persona autorizada para actuar en su nombre;

(iii) no debe hacerse pasar por otra persona ni intentar hacerse pasar por otra persona; y

(iv) debe salvaguardar el nombre de usuario y la contraseña de su Cuenta y mantenerlos en secreto y confidenciales.

2.5 Gestión y Seguridad de la Cuenta

(a) Usted se compromete y deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables cuando utilice Kwai y cualquiera de los Servicios relacionados.

(b) Si autoriza a cualquier persona a actuar en su nombre en relación con el uso de Kwai, se asegurará de que cumpla con estos Términos en todo momento. Usted es responsable de garantizar que su cuenta se encuentre segura. Se le recomienda que cuide su Cuenta y se asegure de cerrar la sesión de manera adecuada. Debe proteger el nombre de usuario y la contraseña asociados con su Cuenta y cambiarlos periódicamente.

(c) Su Cuenta solo puede ser utilizada por usted mismo y no puede prestar, regalar o alquilar la Cuenta o transferir, vender o compartir la Cuenta en incumplimiento de estos Términos. Deberá notificarnos inmediatamente cuando tenga conocimiento de que su Cuenta es utilizada sin autorización. Puede solicitarnos que suspendamos el inicio de sesión y el uso de su cuenta. Deberá proporcionar información de identidad personal válida que sea coherente con la información de la identidad registrada con la Cuenta cuando lo solicitemos. De lo contrario, nos reservamos el derecho a rechazar su solicitud. Tomaremos medidas de inmediato para suspender el inicio de sesión y el uso de su Cuenta si se verifica que la información de identidad personal válida que usted proporcione es consistente con la información de identidad registrada de la Cuenta. De lo contrario, el uso no autorizado se tratará como un acto de usted y usted será el único responsable de todas las pérdidas, daños y consecuencias que se deriven del mismo, incluidas, entre otras, las firmas en línea de varios acuerdos, la divulgación de información, la compra de productos y servicios, así como la divulgación de información bajo estos Términos. Si se considera que el uso de su Cuenta amenaza la seguridad de su Cuenta, las Cuentas y/o la información de otros Usuarios y/o la seguridad o la integridad del sistema de Kwai, tenemos el derecho de suspender y/o cancelar su Cuenta y/o dejar de proporcionar los Servicios inmediatamente sin previo aviso a nuestra entera discreción.

(d) Si su Cuenta no se ha utilizado hasta 6 meses consecutivos, usted reconoce el derecho que nos reservamos de suspender, cancelar, recuperar o reemplazar la Cuenta, eliminar o de-identificar todos los registros (incluidos, entre otros, información de registro, artículos virtuales, etc.) de la cuenta de la base de datos de la plataforma Kwai o tomar otras medidas de limpieza a menos que las leyes y regulaciones aplicables exijan lo contrario. En consecuencia, no se puede iniciar sesión en la Cuenta en ninguna de las plataformas de Kwai y los Servicios correspondientes también se cancelan, y su información relacionada puede ser bloqueada o eliminada. Le notificaremos de la manera que consideremos apropiada, incluyendo sin limitación, ventanas emergentes, anuncios de sitios web, avisos de sitios y notificaciones de usuarios, antes de tomar tales acciones en su Cuenta.

(e) Podemos rescindir inmediatamente, sin previo aviso, estos Términos con usted y suspender o cancelar su Cuenta o el uso de los Servicios si (a) ha incumplido sustancialmente sus obligaciones en virtud de estos Términos u otros documentos relacionados que se incorporen expresamente a estos Términos por referencia; (b) ha violado leyes, regulaciones o derechos de terceros aplicables; o (c) creemos de buena fe que dicha acción es razonablemente necesaria para proteger la seguridad personal o la propiedad de la Compañía, los Usuarios o terceros. Tenemos el derecho exclusivo de determinar si está incumpliendo alguno de los términos contenidos en estos Términos.

(f) No deberá utilizar Kwai y los Servicios para llevar a cabo actividades de lavado de dinero y/o actividades de financiamiento del terrorismo de ninguna manera o forma. Supervisaremos de cerca dichos actos e investigaremos cualquier actividad anormal relacionada con grandes cantidades de Artículos Virtuales. Usted reconoce que nos reservamos el derecho de suspender o cancelar la Cuenta si detectamos que se ha involucrado en tales actividades. También nos reservamos el derecho de cooperar con las autoridades competentes, incluyendo sin limitación, la realización de investigaciones, la recopilación de pruebas de dichas actividades de lavado de dinero y/o actividades de financiamiento del terrorismo y el suministro de información de identidad y de los registros de transacciones de las Cuentas asociadas.

3. INSTRUCCIONES DE CONDUCTA

3.1 Usted es el único responsable del cumplimiento de todas y cada una de las leyes, normas, reglamentos y obligaciones fiscales que puedan aplicarse a su uso de los Servicios y no deberá utilizar los Servicios para cargar, descargar, enviar o transmitir información confidencial e información en violación de leyes y regulaciones aplicables, que incluyen pero no se limitan a información:

(a) Opuesta a los principios básicos definidos por alguna constitución nacional o leyes similares de su jurisdicción;

(b) que ponga en peligro la seguridad nacional, divulgue secretos de Estado, subvierta el poder del Estado y socave la unidad nacional;

(c) que dañe el honor y los intereses nacionales;

(d) que incite al odio étnico o la discriminación étnica y socave la solidaridad étnica;

(e) que socave las políticas y costumbres religiosas nacionales;

(f) que difunda rumores, perturbe el orden social y socave la estabilidad social;

(g) que difunda o de cualquier manera justifique la obscenidad, el erotismo, el juego, la violencia, el homicidio, las lesiones corporales, el terror, instigue al crimen o aliente a cometer cualquiera de los anteriores, u otras acciones que representen una amenaza para la vida o la salud de las personas, o acciones violentas o crueles hacia personas o animales;

(h) que insulte o difame a otras personas y viole los derechos e intereses legales de otras personas;

(i) que distribuya obras no creadas por los propios Usuarios que puedan involucrar derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor u otras disputas de derechos de propiedad intelectual o de propiedad;

(j) de explotación de menores;

(k) que difunda información sobre los métodos de fabricación y uso de drogas, sustancias psicotrópicas y sus precursores o incentive su uso;

(l) que difunda información sobre los métodos para cometer suicidio, así como los llamamientos al suicidio;

(m) que demuestre actos sexuales;

(n) que contenga lenguaje obseno;

(o) que contenga contenido pornográfico; o

(p) que contenga otro contenido prohibido por leyes y reglamentos administrativos.

3.2 Usted debe comprender y comprometerse a no permitir que nadie más participe en las siguientes actividades prohibidas:

(a) hacerse pasar por otras personas u organizaciones, afirmando falsamente que existe una conexión con alguna persona o entidad, incluyendo la configuración de nombres de cuentas falsos o el acceder a la cuenta de otro usuario, o utilizar maliciosamente la cuenta registrada para engañar a otros usuarios al registrar una cuenta o al utilizar Kwai y los Servicios, incluyendo, entre otros, la subida, publicación y transmisión de información;

(b) usar el servicio de video en vivo de Kwai para transmitir cualquier información que sea acosadora, difamatoria, abusiva, intimidante, vulgar u obscena, o cualquier otra información ilegítima;

(c) utilizar los Servicios para cualquier propósito comercial no autorizado o de otro tipo que no estén expresamente permitidos por estos Términos, incluidos, entre otros, el envío de correo no deseado, anuncios no solicitados o no autorizados, materiales publicitarios, materiales promocionales o cualquier otra comunicación comercial;

(d) participar en cualquier actividad o transacción ilegal, incluyendo enseñar a las personas cómo cometer delitos, vender drogas ilegales, llevar a cabo blanqueo de capitales o el fraude;

(e) proporcionar consejos, respuestas, comentarios, opiniones, análisis o recomendaciones para los que no tenga la licencia adecuada o no esté calificado para proporcionar;

(f) usar o explotar cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de la Compañía (incluida la marca registrada, la marca, el logotipo de la Compañía, cualquier otra información de propiedad o el diseño o diseño de cualquier página), o infringir de cualquier manera cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de la Compañía (incluyendo la descompilación o ingeniería inversa o intentar descompilar o realizar ingeniería inversa a estaciones de trabajo de la Compañía o al software utilizado);

(g) imitar el diseño, apariencia y funciones de Kwai;

(h) acceder a Kwai y los Servicios y recopilar o procesar el contenido disponible a través de Kwai y los Servicios mediante el uso de cualquier programa automático, software, motor, rastreador web, herramienta de análisis de páginas web, herramienta de extracción de datos o herramientas similares;

(i) descompilar, revertir la compilación o realizar ingeniería inversa de cualquier software utilizado por Kwai y los Servicios o buscar hacer cualquiera de los anteriores, incluyendo la determinación o el intento de determinar cualquier código fuente, algoritmos, métodos o técnicas incorporados por los Servicios o cualesquiera trabajos derivados de los mismos;

(j) distribuir materiales que contengan virus, gusanos de red, virus de caballo de Troya, archivos corruptos u otros códigos o elementos maliciosos que perturben, destruyan o restrinjan las funciones de software, hardware o dispositivos de comunicación, Kwai y los Servicios, o servidores y redes conectados con Kwai y los Servicios;

(k) recabar o almacenar datos personales sobre otros Usuarios;

(l) sin nuestro consentimiento por escrito, distribuir, otorgar licencias, transferir o vender, en su totalidad o en parte, cualquiera de los Servicios o cualquier trabajo derivado de los mismos;

(m) crear múltiples Cuentas con fines disruptivos o abusivos, o cargar maliciosamente grandes cantidades de datos e información repetitivos e inválidos;

(n) participar en cualquier acción que socave la imparcialidad de la plataforma Kwai y/o los Servicios u otras acciones que perturben el orden normal y adecuado de la aplicación, como interrumpir nuestro sitio web o cualquier red conectada a los Servicios, evitando cualquier medida que podamos usar para prevenir o restringir el acceso a los Servicios, intercambiar opiniones con otros usuarios o escribir o solicitar opiniones falsas, llevar a cabo engaños a las puntuaciones de forma proactiva o pasiva, engaño en colaboración, uso de complementos, uso de otro software para engaño o errores para obtener intereses ilegales inapropiados, o aprovechar Internet o cualquier otro complemento para llevar al público software fraudulento y errores;

(o) sin nuestra autorización , eliminar cualquier marca de agua de la marca “Kwai” que se muestra en o junto con los Servicios o cualquier contenido disponible a través de Kwai;

(p) sin nuestra autorización, hacer referencia a la marca “Kwai” con fines promocionales, publicitarios o comerciales, incluido el uso de frases como “en asociación con Kwai” y “coproducido con Kwai” a través de cualquier canal o medio, incluyendo sin limitación cuentas de redes sociales operadas de forma independiente. Para evitar dudas, puede mencionar los programas en sí mismos en una campaña de promoción, pero no mencionar sus conexiones con Kwai o hacer promociones con la marca “Kwai” en campañas y promoción de programas producidos en colaboración. Debe obtener nuestra aprobación por escrito para cualquier artículo publicitario que contenga la marca “Kwai”. De lo contrario, deberá indemnizarnos a nosotros, a nuestras empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, y a cada uno de nuestros respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y asesores de todos y cada uno de los reclamos, demandas y/o daños que surjan de los mismos

(q) violar las leyes, reglamentos, reglas, artículos y demás normas aplicables con efecto legal.

Todos los derechos que se le otorgan en virtud de estos Términos terminarán inmediatamente en caso de que se determine que incumple cualquiera de los anteriores a nuestra propia discreción. Para obtener más información sobre los tipos de contenido y conducta que están prohibidos al usar los Servicios, lea nuestras Pautas Comunitarias que se incorporan a estos Términos por referencia. Al utilizar los Servicios, también acepta cumplir con nuestras Pautas Comunitarias .

3.3 NO HACEMOS NI OTORGAMOS NINGUNA CONDICIÓN, DECLARACIÓN O GARANTÍA EN CUANTO A LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, VIGENCIA, CORRECCIÓN, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD, CALIDAD, ADECUACIÓN PARA EL PROPÓSITO U ORIGINALIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE SE PONGA A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE KWAI Y CUALQUIERA DE LOS OTROS SERVICIOS (EL “CONTENIDO”) Y, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS IMPLÍCITOS DE CUALQUIER TIPO QUEDAN EXCLUIDOS POR VIRTUD DE LA PRESENTE. Kwai y nuestros Servicios relacionados pueden mostrar Contenido que no es producido ni es propiedad de la Compañía y es solo para fines de información general. Este Contenido es responsabilidad exclusiva de la persona que lo pone a disposición. Debe verificar cualquier Contenido y ejercer su propio juicio antes de actuar sobre el Contenido. Debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido, incluida la confianza en la precisión, integridad o utilidad de cualquier Contenido. Usted acepta que el acceso y visualización de dicho contenido es bajo su propio riesgo. En caso de duda, debe buscar su propio asesoramiento independiente con respecto a cualquier Contenido.

3.4 No podemos garantizar y no garantizamos que ningún Contenido estará libre de virus y/u otro código que pueda tener elementos contaminantes o destructivos. Es su responsabilidad implementar las salvaguardas de seguridad de tecnología de la información apropiadas (incluyendo antivirus y otros controles de seguridad) para satisfacer sus requisitos particulares en cuanto a la seguridad y confiabilidad de Kwai y el Contenido disponible a través de él. Asegúrese de que su dispositivo, su sistema operativo y Kwai estén completamente actualizados con todo el software de seguridad, los parches y las actualizaciones disponibles.

3.5 Si su uso de Kwai da como resultado la necesidad de reparar o reemplazar propiedad, material, equipo o datos, no seremos responsables de dichos costos.

3.6 Tenemos el derecho, pero no la obligación, de revisar, monitorear, examinar y verificar el Contenido cargado o publicado por usted u otros Usuarios para verificar el cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables, los requisitos de las autoridades gubernamentales competentes y nuestras políticas internas. Además de cumplir con las órdenes de eliminación de contenido de las autoridades judiciales o administrativas pertinentes o las solicitudes de los Usuarios o de terceros, en respuesta a las quejas de otros Usuarios o de terceros, o si, a nuestro exclusivo criterio, creemos que algún Contenido no cumple con estos Términos, podemos tomar cualquier medida, incluyendo, entre otras, la eliminación o la negativa a mostrar dicho Contenido.

4. COMPORTAMIENTOS COMERCIALES (VINCULANTE ÚNICAMENTE CUANDO LAS FUNCIONES DE PRODUCTOS INTEGRADOS EN LA APLICACIÓN SEAN APLICABLES)

4.1 Usted entiende y por medio de la presente acepta que los ingresos y el valor pueden ser generados por su uso de Kwai, a través de formas que incluyen, entre otras, nuestras ventas de publicidad, servicio de transmisión en Kwai, cooperación con otros terceros, etc. Sujeto a estos Términos, por virtud de nuestro consentimiento expreso por escrito y/o de acuerdo con usted, usted acepta que:

(a) No tiene derecho a la participación de tales ingresos y/o valor;

(b) no tienen derecho a recibir ningún pago y/u otra consideración por cualquier contenido que haya subido a Kwai; y

(c) no tiene derecho a participar en actividades para monetizar cualquier contenido que haya subido a Kwai, incluyendo, entre otros, la publicación de anuncios que infrinjan estos Términos.

4.2 La Compañía proporciona canales formales y especiales para la publicación de anuncios a través de Kwai y los Servicios, y examinará y verificará dichos anuncios. Usted tiene prohibido publicar información comercial (incluyendo, entre otros, materiales publicitarios, materiales de venta, etc.) en Kwai que no sean los anuncios publicados a través de los canales formales y especiales de Kwai antes mencionados. Si infringe la disposición anterior, nos reservamos el derecho de tomar cualquier medida, incluyendo, entre otras, restringirle o prohibirle el uso de los Servicios total o parcialmente, suspender o cancelar su Cuenta, o mantener la información relacionada y entregarla o informarla a autoridades correspondientes.

4.3 Para cualquier Contenido de usuario que presente o esté influenciado por un socio comercial para un intercambio de valor, requerimos que cumpla con nuestras pautas sobre contenido patrocinado, mismas que podemos determinar, publicar y actualizar ocasionalmente. Más específicamente, no puede aceptar nada de valor para publicar contenido en el que no aparezca o que haya sido creado sin su participación. Debe cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluso asegurándose de hacer todas las divulgaciones necesarias a otros usuarios del Servicio, como las divulgaciones necesarias para indicar la naturaleza comercial del Contenido del usuario. Usted asume toda la responsabilidad por el incumplimiento de dichas leyes y reglamentaciones.

4.4 Usted acepta y nos autoriza a publicar anuncios comerciales o cualquier otro tipo de información comercial (que incluye, entre otros, la publicación de anuncios en cualquier página de Kwai) mientras se le proporcionan los Servicios y acepta y nos autoriza a enviarle información de ventas y otra información comercial utilizando la información de contacto que nos proporcionó con el propósito de registrar y mantener la Cuenta (incluyendo su correo electrónico, número de teléfono y otra información de contacto) sujeto a los requisitos de las leyes y regulaciones aplicables.

4.5 Su correspondencia o tratos, o participación en promociones de cualquier anunciante tercero en Kwai es exclusivamente entre usted y dichos anunciantes. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo incurrido como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de anuncios en Kwai.

5. ARTÍCULOS VIRTUALES (VINCULANTE ÚNICAMENTE CUANDO LAS CARACTERÍSITICAS DENTRO DE LA APLICACIÓN SEAN APLICABLES)

5.1 Los artículos virtuales, como Koins, diamantes virtuales (los “ Diamantes” y cada uno un “Diamante”), regalos virtuales, etc. pueden ser utilizados en Kwai en la plataforma en diferentes escenarios (todos estos artículos virtuales dentro de Kwai se denominan colectivamente como “Artículos Virtuales”) , como Diamantes y regalos virtuales son para que los usuarios den propinas y/o recompensas para el anfitrión de la transmisión en vivo, mientras que los Koins se utilizan como premios sujetos a las reglas de actividad para ciertos programas de recompensas. Usted reconoce y acepta irrevocablemente que tenemos el derecho absoluto, a nuestro exclusivo criterio, administrar, modificar, actualizar y/o cancelar, la totalidad o parte del programa de recompensas de vez en cuando, ya sea en casos específicos o generales, incluyendo, entre otros, ciertas características o el tipo de cambio relevante para nuestros Servicios.

5.2 Para evitar dudas, los Artículos Virtuales dentro de Kwai se utilizarán únicamente dentro de Kwai como parte de nuestros Servicios y no se utilizarán ni se transferirán, asignarán, venderán más allá de Kwai de ninguna manera, incluyendo, entre otros, intercambios por cualquier moneda de curso legal u oferta legal en cualquier país o región.

5.3 El uso de un Objeto Virtual dentro de nuestros Servicios y/o en la plataforma Kwai puede está sujeto a nuestra Política de Artículos Virtuales , ya que podemos publicar y actualizar ocasionalmente, mismos que usted acepta cumplir al usar Objetos Virtuales.

6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONTENIDO

6.1 Respetamos los derechos de propiedad intelectual y lo alentamos a que suba o transite (por ejemplo, mediante transmisión) contenido original, y tomaremos medidas para proteger sus derechos de propiedad intelectual de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. Su uso de los Servicios también está sujeto a nuestra Política de derechos de autor , ya que podemos publicar y actualizar de vez en cuando, que usted acepta cumplir al usar los Servicios.

6.2 Por medio de la presente, usted declara y garantiza que es el propietario de todas las marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, o que ha recibido todas las autorizaciones, aprobaciones, licencias y/o autorizaciones necesarias del propietario de dichos derechos de propiedad intelectual, en relación con el contenido que sube, publica o transmite en Kwai a través de su Cuenta (incluyendo, entre otros, texto, palabras, gráficos, software, fotografías y otras imágenes, marcas comerciales , logotipos, videos, audios, obras musicales u obras no musicales, shows en vivo, etc.) (el “Contenido del usuario”) de acuerdo con estos Términos. Siempre que envíe Contenido de usuario a través del Servicio, debe asegurarse de que su Contenido de usuario y su conducta cumplan con estos Términos. Por medio de la presente, usted nos otorga una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva, sublicenciable, transferible y perpetua (a menos que usted la retire expresamente por escrito), que es una licencia mas no una obligación para (a) mostrar el Contenido del usuario dentro de los Servicios; (b) permitir que otros usuarios vean, accedan, reproduzcan y descarguen el Contenido de usuario sujeto a la configuración de privacidad de su Cuenta; y (c) usar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados (como los que resulten de traducciones, adaptaciones u otros cambios que hagamos para que su contenido funcione mejor con los Servicios), comunicar, publicar, realizar públicamente, mostrar y distribuir públicamente el Contenido del usuario. Sin limitar la generalidad de lo anterior, se considerará que nos ha otorgado (a menos que usted lo retire expresamente) una licencia de uso (que incluye, entre otros, copiar, publicar, liberar, así como adaptar, reproducir, traducir, transmitir, ejecutar y mostrar en forma original u otras formas) el Contenido del usuario para fines comerciales legítimos, que incluyen, entre otros, la promoción, si acepta estos Términos.

6.3 Usted se compromete a procurar que todo el Contenido de usuario que cargue en Kwai no infrinja ni se apropie indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de otras personas. Nos reservamos el derecho de moderar, bloquear o eliminar el Contenido de usuario relacionado sin previo aviso tras la notificación de un propietario de derechos de propiedad intelectual o cualquier otra persona de cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual real o sospechada , y usted será responsable de cualquier pérdida o daño u otras consecuencias que surjan de, o en conexión con y/o relacionadas con tal infracción, sea ésta real o sospechada.

6.4 Si sospechamos o nos damos cuenta de que cualquier otro usuario o tercero ha infringido o está infringiendo sus derechos de propiedad intelectual, tenemos derecho a actuar en su nombre o autorizar a cualquier agente, incluidos, entre otros, terceros profesionales, a tomar todas las acciones necesarias sobre en su nombre a nuestro exclusivo criterio, lo que incluye, entre otros, el seguimiento de los actos infractores, la comunicación con el presunto infractor, la iniciación de procedimientos o una reclamación, o la realización de mediaciones o arbitrajes, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

6.5 Usted reconoce y acepta que el Contenido del usuario se considerará no propietario y no confidencial. No debe subir ni hacer transitar ningún Contenido de usuario que considere exclusivo o confidencial. Puede decidir y controlar el alcance de la disponibilidad de su Contenido de usuario (es decir, si es para todos los otros Usuarios, o para Usuarios seleccionados por usted o sólo para usted) a través de la configuración de la aplicación de Kwai, sujeto a las características de la aplicación y las funciones disponibles en Kwai.

6.6 Sin perjuicio de lo anterior, la totalidad o parte del Contenido de usuario proporcionado por un Usuario puede ser extraído por otro Usuario para producir Contenido de usuario adicional, sujeto a la aprobación previa del Usuario en la aplicación, cuando corresponda. Cuando elija transferir o cargar Contenido de usuario, que puede incluir contenido generado por otros Usuarios y/o por nosotros, a otras plataformas o sitios web operados por un tercero, deberá hacerlo de conformidad con estos Términos y los términos y condiciones de uso de la otra plataforma o sitio web.

6.7 Usted reconoce que Kwai y el contenido proporcionado a través de Kwai están sujetos a la protección de marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Aparte del Contenido del usuario, todos los derechos de propiedad intelectual de Kwai y cualquier Contenido (incluyendo el contenido proporcionado por la Compañía y otros Usuarios, software, imágenes, texto, gráficos, ilustraciones, logotipos, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor, fotografías, audio , videos, música, etc.) son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre Kwai y cualquier modificación y actualización de los mismos. Excepto como se establece expresamente aquí, el uso de nuestros Servicios no le otorga la propiedad de ningún derecho de propiedad intelectual sobre nuestros Servicios o el contenido al que accede, y usted reconoce que no adquiere ningún derecho, título u otros derechos de propiedad al descargar contenido de Kwai. No puede utilizar el contenido de nuestros Servicios a menos que obtenga el permiso de su propietario o esté permitido por la ley aplicable. No elimine, oculte ni altere ningún aviso legal que se muestre en nuestros Servicios o junto con ellos. Además, no venderá, reproducirá, distribuirá, modificará, exhibirá, representará públicamente, preparará trabajos derivados basados, reposteará ni usará de ninguna otra manera ningún contenido de Kwai para ningún propósito público o comercial sin nuestro consentimiento previo por escrito. Sin perjuicio de otros recursos a los que tengamos derecho, nos reservamos el derecho, con o sin aviso, en cualquier momento y a nuestra entera discreción de suspender y/o cancelar las Cuentas de cualquier Usuario que infrinja o se alegue que infringe cualquier marca registrada, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.

7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; INDEMNIZACIÓN; Y RESPONSABILIDADES

7.1 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

(a) Su uso del Servicio es bajo su propio riesgo después de haber considerado cuidadosamente estos términos y haber entendido completamente sus implicaciones sobre sus derechos legales.

(b) EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO LE OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN CON RESPECTO A ELLO. EN PARTICULAR, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE (1) SU USO DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS; (2) SU USO DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (3) CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DE SU USO DEL SERVICIO SERÁ EXACTA O CONFIABLE; O (4) LOS DEFECTOS EN EL FUNCIONAMIENTO O FUNCIONALIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE LE PROPORCIONE COMO PARTE DEL SERVICIO SERÁN CORREGIDOS. EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, OBIGATORIAS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR SEGÚN LA LEY APLICABLE.

7.2 INDEMNIZACIÓN; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

(a) NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUIRÁ O LIMITARÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS QUE PUEDAN NO ESTAR EXCLUIDAS O LIMITADAS LEGALMENTE POR LA LEY APLICABLE.

(b) Usted acepta defender, indemnizar y eximirnos de responsabilidad a nosotros, a nuestras empresas matrices, subsidiarias y afiliadas , y a cada uno de nuestros respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y asesores de todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, costos y gastos, incluyendo, entre otros, los honorarios y gastos de abogados que surjan de un incumplimiento por su parte, su contenido o cualquier usuario de su Cuenta de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables o con estos Términos, incluyendo sus obligaciones, declaraciones y garantías en este documento .

(c) En la medida en que dichas responsabilidades no estén limitadas o excluidas bajo las leyes y regulaciones aplicables, no somos responsables ante usted y usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad a nosotros, nuestras empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, y cada uno de nuestros respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y asesores de todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos de abogados, con respecto a su uso de los Servicios y/o Kwai, o del acceso a cualquier información como resultado del uso que haga usted o cualquier otra persona, esté o no autorizada .

(d) USTED ACEPTA QUE LA COMPAÑÍA NO TIENE RESPONSABILIDAD POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO (YA SEA DIRECTO O INDIRECTO) QUE USTED SUFRA DEBIDO A:

(i) CUALQUIER INTERRUPCIÓN, INTERCEPCIÓN, SUSPENSIÓN, DEMORA, PÉRDIDA, INDISPONIBILIDAD U OTRA FALLA EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS O SU USO DE KWAI, EN LA TRANSMISIÓN DE INSTRUCCIONES O INFORMACIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS O SU USO DE KWAI, O EN LA CONEXIÓN CON LOS SERVICIOS O SU USO DE KWAI CAUSADO POR CUALQUIER ACTO, OMISIÓN O CIRCUNSTANCIA FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL MANTENIMIENTO O FALLA DE CONEXIÓN DEL EQUIPO DE LA RED DE INFORMACIÓN, FALLA DE LA COMPUTADORA, COMUNICACIÓN U OTROS SISTEMAS, ACTIVIDADES DE HACKERS, VIRUS INFORMÁTICOS, FALLA DE ENERGÍA, HUELGA, REVUELTA, INCENDIO, INUNDACIÓN, TORMENTA, EXPLOSIÓN, GUERRA, PANDEMIA, ACTO DE GOBIERNO, ORDEN DE LAS AUTORIDADES JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS O CUALQUIER OTRA RAZÓN DE TERCEROS; O

(ii) TRANSMISIÓN Y/O ALMACENAMIENTO DE INFORMACIÓN Y/O DATOS RELACIONADOS CON USTED, LOS SERVICIOS, KWAI Y/O TRANSACCIONES O TRATOS REALIZADOS POR USTED DE CONFORMIDAD CON LOS SERVICIOS A TRAVÉS O EN CUALQUIER SISTEMA, EQUIPO O INSTRUMENTO DEL PROVEEDOR DE LA RED DE COMUNICACIÓN.

(e) Si usted viola o es sospechoso de violar las leyes y regulaciones aplicables o estos Términos, nos reservamos el derecho de tomar todas las acciones necesarias (que incluyen, entre otras, suspender o cancelar su Cuenta o su uso de los Servicios, revocando sus derechos de transmisión o informar a las autoridades pertinentes) inmediatamente sin previo aviso a nuestra entera discreción.

(f) SUJETO A LAS LEYES Y REGULACIONES APLICABLES, NO SOMOS NI SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, OPORTUNIDAD O PÉRDIDA ANTICIPADA DE AHORROS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE RESULTE DE SU ACCESO, DEPENDENCIA, USO, O INCAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS, YA SEA QUE SE NOS HAYA INFORMADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE ELLO.

(g) En la mayor medida permitida por las leyes y regulaciones aplicables, usted reconoce y acepta que cualquier reclamo o disputa que tenga con cualquier otro tercero en relación con los Servicios es entre usted y dicho tercero y usted acepta irrevocablemente liberar, indemnizar y eximirnos de responsabilidad a nosotros, a nuestras empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, y a cada uno de nuestros respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y asesores de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y/o daños que surjan de dicha reclamación o disputa.

(h) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED, YA SEA BASADA EN UNA ACCIÓN O RECLAMACIÓN EN EL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES ESTATUTARIAS O QUE DE OTRA MANERA SURJA DE O SE RELACIONES CON ESTOS TÉRMINOS, SI LA HUBIERA, SE LIMITARÁ A EL MONTO TOTAL DE LOS PAGOS QUE NOS HIZO EN LOS ÚLTIMOS 16 MESES.

8. SU INFORMACIÓN PERSONAL

Recopilamos y procesamos datos personales de los usuarios de Kwai. Todos los datos personales se manejan de acuerdo con nuestra Política de Privacidad , que se incorpora expresamente a estos Términos por referencia.

9. TECNOLOGÍA DE SENSORES

Usted reconoce y acepta que no somos responsables de la identificación táctil, la autenticación de huellas dactilares o un sensor similar o tecnología biométrica (cuando esté disponible) en el dispositivo con el que accede y/o usa Kwai y excluimos expresamente cualquier garantía legal u otra garantías, condición o término o promesa en cuanto a la calidad, precisión o rendimiento de un identificador tactil, autenticación de huellas dactilares o sensor similar o tecnología biométrica como un medio para asegurar el acceso y el uso de Kwai y/o los Servicios.

10. THIRD PARTY PROVIDERS

10.1 Usted reconoce que ciertas partes de Kwai y ciertos contenidos y servicios disponibles a través de Kwai (que no sean el Contenido del usuario) son proporcionados o mantenidos por terceros y no por nosotros, incluidos los servicios de pago. Al utilizar el Servicio, usted reconoce y acepta que no somos responsables de examinar o evaluar el contenido, precisión, integridad , disponibilidad, puntualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de dicho contenido de terceros o servicios.

10.2 Antes de acceder o utilizar cualquier servicio de pago, es posible que deba actualizar Kwai a la última versión o habilitar o activar cualquier contraseña o medida de autenticación o proporcionar una contraseña o credenciales de autenticación para dichas medidas. Deberá mantener su contraseña o credenciales de autenticación seguras y confidenciales en todo momento.

10.3 No garantizamos la calidad, confiabilidad o idoneidad del contenido o los servicios proporcionados por terceros, puestos a disposición, anunciados o vinculados a través de Kwai, y no asumiremos ninguna responsabilidad por su acceso, uso, interacción o relación con el contenido o servicios proporcionados por terceros. Usted acepta que accede, ve e interactúa con todos esos servicios y contenido bajo su propio riesgo. Si accede a servicios de terceros a través de Kwai, debe cumplir con los términos y condiciones aplicables a esos servicios.

10.4 Usted acepta que no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que resulte de cualquier correspondencia o trato únicamente entre usted y un tercero.

10.5 Podemos revisar el contenido o los servicios de terceros disponibles a través de Kwai para determinar si cumplen o no con cualquiera de nuestras políticas, leyes y regulaciones aplicables o si son objetables de alguna otra manera. Podemos eliminar o negarnos a poner a disposición o vincular cierto contenido o servicios de terceros si infringen los derechos de propiedad intelectual, son obscenos, difamatorios o abusivos, violan cualquier derecho o representan algún riesgo para la seguridad o el rendimiento de los Servicios.

10.6 Sujeto a la Política de Privacidad, de vez en cuendo nosotros podremos explorar herramientas de desarrollolladores proporcionadas por terceros d para habilitar o facilitar características, funciones o negocios para la plataforma Kwai de acuerdo con estos Términos de Servicio. Los detalles podrían ser denominados Divulgaciones de Servicios de Terceros .

11. ENLACES EXTERNOS

11.1 En la medida en que Kwai contenga algún enlace a otros sitios web o recursos, se aplicarán las siguientes disposiciones:

(a) Aunque estos sitios web o recursos se seleccionan con cuidado, no somos responsables del contenido o la precisión de las páginas externas o de cualquier otro sitio o recurso vinculado a Kwai (incluidos los sitios o recursos vinculados a través de anuncios o mediante cualquier motor de búsqueda).

(b) Tampoco somos responsables del procesamiento de sus datos personales por estos sitios web o recursos. Es posible que deba consultar sus políticas de privacidad con respecto a dicho tratamiento.

(c) El hecho de que incluyamos enlaces a dichos sitios web y recursos externos no implica ningún respaldo o asociación con dichos operadores, contenido u opiniones. Su uso de los sitios web o recursos vinculados desde Kwai está sujeto a los términos y condiciones aplicables a esos sitios web o recursos.

12. LEYES Y JURISDICCIÓN APLICABLES

12.1 En la mayor medida permitida por las leyes y regulaciones aplicables, la validez, interpretación, modificación, suplemento, terminación, ejecución de estos Términos y cualquier disputa o reclamo que resulte de o en conexión con estos Términos se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Singapur, siempre que nada nos impida entablar acciones para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual ante cualquier tribunal competente en cualquier otra jurisdicción.

12.2 Cualquier disputa, controversia o reclamación (ya sea por contrato, agravio o de otro tipo) que surja de, esté relacionada con o en conexión con estos Términos, incluyendo su existencia, validez, interpretación, ejecución, incumplimiento o terminación, se resolverá en primer lugar a través una negociación amigable entre usted y la Compañía. Si la negociación falla, será remitida y resuelta por a través de un arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“ SIAC”) bajo las reglas SIAC vigentes cuando se presente la Notificación de Arbitraje. La sede del arbitraje será Singapur. Habrá un solo árbitro. Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés.

13. MISCELÁNEO

13.1 Estos Términos son el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con su uso de los Servicios y reemplazan todos los acuerdos anteriores entre nosotros en relación con su uso de los Servicios.

13.2 El hecho de que usted o nosotros no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o recurso de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de tal derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso. Cualquier renuncia a cualquier disposición de estos Términos será efectiva sólo si se otorga por escrito y firmada por la parte correspondiente.

13.3 Tras la terminación o expiración de estos Términos, cualquier disposición que, por su naturaleza o términos expresos deba sobrevivir, incluyendo, entre otras, las obligaciones en relación con la responsabilidad o las indemnizaciones (si las hubiera) otorgadas por las respectivas partes, sobrevivirá a dicha terminación o vencimiento.

13.4 Si un tribunal considera que alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal o inaplicable y puede eliminarse sin alterar la esencia de estos Términos, se considerará eliminada sin afectar la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes de estos Términos. Si la disposición inválida, ilegal o inaplicable no se puede eliminar sin alterar la esencia de estos Términos, podemos modificar estos Términos para remediar dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad en la medida necesaria para lograr la intención de la disposición original.

13.5 Agradecemos la retroalimentación, comentarios y sugerencias para mejorar el Servicio (“Comentarios”). Usted reconoce y acepta expresamente que cualquier contribución de Comentarios no le otorga ni le otorgará ningún derecho, título o interés en el Servicio o en dichos Comentarios. Todos los Comentarios se convierten en propiedad única y exclusiva de la Compañía, y la Compañía puede usar y divulgar los Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito sin previo aviso o compensación para usted y sin que usted retenga ningún derecho o reclamo de propiedad o de otro tipo. Por la presente, usted asigna a la Compañía todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses (incluyendo, entre otros, cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca registrada, demostración, conocimientos técnicos, derechos morales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual) que pueda tener en todos y cada uno de los Comentarios.

13.6 Cada parte pagará sus propios costos incurridos en relación con el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de estos Términos, salvo en la medida en que se disponga expresamente lo contrario en estos Términos.

13.7 Ninguna disposición de estos Términos tiene la intención de crear una asociación entre las partes ni establece a una parte como agente de otra para ningún propósito. Una parte no tiene autoridad para actuar, vincular, contratar en nombre o crear una responsabilidad para la otra parte por ningún medio o con ningún propósito.

13.8 Cada parte llevará a cabo todos los esfuerzos razonables para lograr que cualquier tercero necesario, ejecute y entregue los documentos y realice los actos que razonablemente se requieran con el fin de dar pleno efecto a estos Términos.

13.9 Sin perjuicio de cualquier otra disposición contenida en estos Términos:

(a) no deberá, sin nuestro consentimiento previo por escrito, asignar, transferir, novar, separarse, subcontratar o delegar cualquiera de sus derechos, responsabilidades y/u obligaciones en virtud de estos Términos (en su totalidad o en parte); y

(b) podemos ceder, transferir, novar, entregar o subcontratar cualquiera de nuestros derechos, responsabilidades y/u obligaciones bajo estos Términos (en su totalidad o en parte) a cualquier otro miembro de la Compañía sin su consentimiento previo.

13.10 Una persona que no sea parte de estos Términos no tiene derecho a hacer cumplir ninguno de los términos de estos Términos.

13.11 Kwai contiene cierto software de código abierto. La información específica al respecto puede ser encontrada en el Aviso de Software de Código Abierto .

13.12 Estos Términos están redactados en inglés. Si estos Términos se traducen a cualquier idioma que no sea el inglés, la versión en inglés prevalecerá en la medida que exista cualquier inconsistencia, a menos que se requiera lo contrario según las leyes y regulaciones aplicables.

14. INFORMACIÓN DE CONTACTO

14.1 Si tiene alguna queja, sugerencia u otra pregunta sobre estos Términos, por favor póngase en contacto con nosotros a través del acceso para enviar retroalimentación o quejas contenido en la aplicación o por correo electrónico a customer-service@kwai.com. Revisaremos las cuestiones involucradas lo antes posible y le responderemos de manera oportuna una vez que hayamos verificado su identidad.